Wednesday, December 30, 2009

Eternal Sunshine of the Spotless Mind —————— 美麗心靈的永恆陽光

-
I already forget how I used to feel about you...

Our memories makes us who we are. You can't change the past.

Would you erase me?

This Spring, clear your mind

I'm fine without you.

Do I know you?

You can erase someone from your mind. Getting them out of your heart is another story.

Replace My Memory









---- 某一天,Joel(Jim Carey饰)惊讶的发现,交往两年的萤光妹女友Clementine(Kate Winslate饰)竟到一家名叫“忘情诊所”的鬼地方,将一切有关他的记忆删除地一干二净,往日的甜蜜冤愁一去不回。

  痛苦之余,为了报复扯平,他也决定要到那“忘情诊所”
Lacuna, Inc* 一探究竟,也把关于神经萤光妹的记忆全部删除。就在被怪医生Dr. Howard Mierzwaik以及芭辣助手(Elijah Wood、Kirsten Dunst饰)哄骗上手术台,开始用“忘情霹雳光”扫瞄脑袋的时候,他发现,种种往事的浮光掠影、欢喜忧伤竟如此真挚动人,不该轻易抛弃,但怪异难缠 的忘情怪医们那管你三七二十一,一上了“忘情手术台”就只有乖乖被宰的份!

  被五花大绑的
Joel一番挣扎无效后,便只能在意识深处、一切美丽记忆储藏的神秘源头,和准备将有关与Clementine所有记忆全都扫光的“忘情霹雳光”对抗,誓死抢救爱情…… 铜戒指

* (term "lacuna" means a gap or missing part. Lacunar amnesia is a gap in one's memory about a specific event)

A man, Joel Barish, heartbroken that his girlfriend Clementine underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realizes that he still loves her, and may be too late to correct his mistake. Written by anonymous

A man awakes disheveled; impulsively, he skips work, heading instead to the shore. On this chilly February day, a woman in orange, hair dyed blue, chats him up: she's Clementine, he's Joel, shy and sad; by day's end, he likes her. The next night she takes him to the frozen Charles River. After, as he drops her off, she asks to sleep at his place, and she runs up to get her toothbrush. Strange things occur: their meeting was not entirely chance, they have a history neither remembers. Our seeing how the lacunae came to be and their discovery of the memory loss take the rest of the film. Written by {jhailey@hotmail.com}

Joel is stunned to discover that his girlfriend Clementine has had her memories of their tumultuous relationship erased. Out of desperation, he contracts the inventor of the process, Dr. Howard Mierzwaik, to have Clementine removed from his own memory. But as Joel's memories progressively disappear, he begins to rediscover their earlier passion. From deep within the recesses of his brain, Joel attempts to escape the procedure. As Dr. Mierzwiak and his crew chase him through the maze of his memories, it's clear that Joel just can't get her out of his head. Written by Focus Features

On a Valentine Day, Joel Barish feels the impulse of going to Montauk instead of working. After spending the cold day on the beach, he meets Clementine Kruczynski on the train station and they have a crush on each other. Joel and Clementine do not know that they were mates in the past. Joel has just erased Clementine from his memories when he found that Clementine did exactly the same, when their relationship ended. However, along his erasing process, Joel becomes astonished when he finds that he still loves Clementine and he does not want to lose her, fighting for keeping the memories of their moments together instead. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

This is the story of a guy, Joel, who discovers that his long-time girlfriend, Clementine, has undergone a psychiatrist's experimental procedure in which all of her memory of Joel is removed, after the couple has tried for years to get their relationship working fluidly. Frustrated by the idea of still being in love with a woman who doesn't remember their time together, Joel agrees to undergo the procedure as well, to erase his memories of Clementine. The film, which takes place mostly within Joel's mind, follows his memories of Clementine backwards in time as each recent memory is replaced, and the procedure then goes on to the previous one, which is likewise seen, and then erased. Once the process starts, however, Joel realizes he doesn't really want to forget Clementine, so he starts smuggling her away into parts of his memory where she doesn't belong which alters other things about his memories as well... Written by austin4577@aol.com





http://www.eternalsunshine.com/

http://www.imdb.com/title/tt0338013/

http://en.wikipedia.org/wiki/Eternal_Sunshine_of_the_Spotless_Mind


http://baike.baidu.com/view/161686.htm






The Shooting Script

-

No comments:

Post a Comment